Unemployed evolution by sex